Teri Ankhain Poetry on Eyes
سو تیر زمانے کے ایک تیر نظر تیرا
اب کیا کوئی سمجھےگا دل کس کا نشانہ ہےSau tëër zamaanë kë ëk tëër-ë-nazar tëra
Ab kya koi samjhëga dil kiska nishaana hai.
ہوتا ہے راز عشق و محبّت انہی سے فاش
آنکھیں زبان نہیں ہے مگر بےزبان نہیںHota hai raaz-ë-ishq-o-mohabbat inhi së faash
Aankhën zubaan nahi hai magar bëzubaan nahi.
ایک نظر دیکھ لے ہمیں جینے کی اجازت دے دے
ائے روٹھنے والے وہ پہلی سی محبّت دے دےËk nazar dëkh lë humëin jëënë ki ijazat dë dë
Ayë ruthnë waalë woh pëhli si mohabbat dë dë.
وہ بولتے رہے ہم سنتے رہے
جواب آنکھوں میں تھا وہ زبان میں ڈھونڈتے رہےWoh boltë rahë hum suntë rahë
Jawaab aankhon mëin tha
Woh zubaan mëin dhoondtë rahë.
تیری نگاہ دل سے جگر تک اتر گئی
دونو کو ہی ایک ادا میں رضامند کر گئیTëri nigah dil së jigar tak utar gayi
Dono ko hi ëk adaa mëin razaamand kar gayi.
