Gulzar Shayari on Love
خاموشی کا حاصل بھی ایک لمبی سی خاموشی تھی
ان کی بات سنی بھی ہم نے اپنی بات سنائی بھیKhaamoshi ka hasil bhi ëk lambi si khaamoshi thi
Un ki baat suni bhi hum në apni baat sunai bhi.
آپ نے اوروں سے کہا سب کچھ
ہم سے بھی کچھ کبھی کہیں کہتےAap në auron së kaha sab kuch
Hum së bhi kuch kabhi kahin këhtë.
دیر سے گونجتے ہیں سناٹے
جیسے ہم کو پکارتا ہے کوئیDër së gunjtë hain sannatë
Jaisë hum ko pukarta hai koi.
کل کا ہر واقعہ تمہارا تھا
آج کی داستاں ہماری ہےKal ka har vaqia tumhara tha
Aaj ki dastan humari hai.
تمہارے خواب سے ہر شب لپٹ کے سوتے ہیں
سزائیں بھیج دو ہم نے خطائیں بھیجی ہیںTumharë khwaab së har shab lipat kë sotë hain
Sazayëin bhëj do hum në khatayëin bhëji hain.
Famous Gulzar Shayari on Life
کتنی لمبی خاموشی سے گزرا ہوں
ان سے کتنا کچھ کہنے کی کوشش کیKitni lambi khaamoshi së guzra hoon
Un së kitna kuch këhnë ki koshish ki.
کوئی خاموش زخم لگتی ہے
زندگی ایک نظم لگتی ہےKoi khaamosh zakhm lagti hai
Zindagi ëk nazm lagti hai.
یہ شکر ہے کہ میرے پاس تیرا غم تو رہا
وگرنہ زندگی بھر کو رلا دیا ہوتاYëh shukr hai ki mërë paas tëra gham toh raha
Vagarna zindagi bhar ko rula diya hota.
چند امیدیں نچوڑی تھی تو آہیں ٹپکیں
دل کو پگھلائیں تو ہو سکتا ہے سانسیں نکلیںChand ummëëdëin nichodi thi toh aahëin tapki
Dil ko pighlayëin toh ho sakta hai sansëin niklëin.
آپ کے بعد ہر گھڑی ہم نے
آپ کے ساتھ ہی گزاری ہےAap kë baad har ghadi hum në
Aap kë saath hi guzari hai.
