Mir Taqi Mir Poetry 2 Lines
چشم ہو تو آئینہ خانہ ہے دہر
منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بیچChashm ho toh aina-khana hai dahr
Munh nazar aata hai divaron kë bëëch.
کن نیندوں اب تو سوتی ہے اے چشم گریہ نایک
مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیاKin nindon ab tu soti hai ayë chashm-ë-girya-nak
Mizhgan toh khol shëhër ko sailab lë gaya.
جم گیا خوں کف قاتل پہ تیرا میر زبس
ان نے رو رو دیا کل ہاتھ کو دھوتے دھوتےJam gaya khoon kaf-ë-qaatil pë tëra mir zi-bas
Un në ro ro diya kal haath ko dhotë dhotë.
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہت
دل لگا کر ہم تو پچھتائے بہتZakhm jhëlë daagh bhi khaayë bahut
Dil laga kar hum toh pachtayë bahut.
میرے رونے کی حقیقت جس میں تھی
ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہاMërë ronë ki haqiqat jis mëin thi
Ëk muddat tak woh kaghaz nam raha.
Meer Taqi Meer Shayari 2 Lines
جائے ہے جی نجات کے غم میں
ایسی جنت گئی جہنم میںJaayë hai ji najat kë gham mëin
Aisi jannat gayi jahannam mëin.
دل وہ نگر نہیں کہ پھر آباد ہو سکے
پچھتاؤ گے سنو ہو یہ بستی اجاڑ کرDil woh nagar nahi ki phir abad ho sakë
Pachtaogë suno ho yë basti ujaad kar.
دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہےDëkh toh dil ki jaan së uthta hai
Yë dhuan sa kahan së uthta hai.
اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چایک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گاAb dëkh lë ki sëëna bhi taaza hua hai chaak
Phir hum së apna haal dikhaya na jaayëga.
یہ جو مہلت جسے کہے ہیں عمر
دیکھو تو انتظار سا ہے کچھYë jo mohlat jisë kahë hain umar
Dëkho toh intëzaar sa hai kuch.
