Mir Taqi Mir Poetry on Love
چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا
جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیاChaman mëin gul në jo kal dava-ë-jamal kiya
Jamal-ë-yar në munh us ka khoob laal kiya.
کچھ کرو فکر مجھ دیوانے کی
دھوم ہے پھر بہار آنے کیKuch karo fikr mujh divanë ki
Dhoom hai phir bahar aanë ki.
جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہم
سو اس عہد کو اب وفا کر چلےJo tujh bin na jëënë ko këhtë thë hum
So iss ahd ko ab wafa kar chalë.
اب کے جنوں میں فاصلہ شاید نہ کچھ رہے
دامن کے چایک اور گریباں کے چایک میںAb kë junun mëin fasla shayad na kuch rahë
Daman kë chaak aur girëban kë chaak mëin.
وصل اس کا خدا نصیب کرے
میر دل چاہتا ہے کیا کیا کچھVasl us ka khuda nasib karë
Mir dil chahta hai kya kya kuch.
Mir Taqi Mir Poetry Ishq
جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا
کل اس پہ یہیں شور ہے پھر نوحہ گری کاJis sar ko ghurur aaj hai yaan taj-vari ka
Kal us pë yahin shor hai phir nauhagari ka.
عاشقوں کی خستگی بد حالی کی پروا نہیں
اے سراپا ناز تو نے بے نیازی خوب کیAashiqon ki khastagi bad-hali ki parva nahi
Ayë sarapa naaz tu në bë-niyazi khoob ki.
مرگ ایک ماندگی کا وقفہ ہے
یعنی آگے چلیں گے دم لے کرMarg ëk mandgi ka vaqfa hai
Yaani aagë chalëngë dam lë kar.
جو اس شور سے میر روتا رہے گا
تو ہمسایہ کاہے کو سوتا رہے گاJo iss shor së mir rota rahëga
Toh hum-saya kaahë ko sota rahëga.
تدبیر میرے عشق کی کیا فائدہ طبیب
اب جان ہی کے ساتھ یہ آزار جائے گاTadbir mërë ishq ki kya fayëda tabib
Ab jaan hi kë saath yë azar jaayëga.