2 Lines Meer Taqi Meer Shayari
مصائب اور تھے پر دل کا جانا
عجب ایک سانحہ سا ہو گیا ہےMasaib aur thë par dil ka jaana
Ajab ëk sanëha sa ho gaya hai.
آئے ہو گھر سے اٹھ کر میرے مکاں کے اوپر
کی تم نے مہربانی بے خانماں کے اوپرAayë ho ghar së uth kar mërë makan kë oopar
Ki tum në mëhrbani bë-khanuman kë oopar.
دور بیٹھا غبار میر اس سے
عشق بن یہ ادب نہیں آتاDoor baitha ghubar-ë-mir us së
Ishq bin yë adab nahi aata.
میں جو بولا کہا کہ یہ آواز
اسی خانہ خراب کی سی ہےMain jo bola kaha ki yë avaz
Usi khana-kharab ki si hai.
تھا مستعار حسن سے اس کے جو نور تھا
خورشید میں بھی اس ہی کا ذرہ ظہور تھاTha mustaar husn së us kë jo noor tha
Khurshid mëin bhi us hi ka zarra zuhur tha.
Mir Taqi Mir Poetry Sher
مرثیے دل کے کئی کہہ کے دئیے لوگوں کو
شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کیMarsiyë dil kë kai këh kë diyë logon ko
Shëhër-ë-dilli mëin hai sab paas nishani us ki.
آورگان عشق کا پوچھا جو میں نشاں
مشت غبار لے کے صبا نے اڑا دیاAvargan-ë-ishq ka pucha jo main nishan
Musht-ë-ghubar lë kë saba në uda diya.
نازک مزاج آپ قیامت ہیں میر جی
جوں شیشہ میرے منہ نہ لگو میں نشے میں ہوںNaazuk-mizaj aap qayamat hain mir ji
Joon shisha mërë munh na lago main nashë mëin hoon.
اس کے ایفائے عہد تک نہ جیے
عمر نے ہم سے بے وفائی کیUs kë ifa-ë-ahd tak na jiyë
Umar në hum së bëwafai ki.
بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ
اب توقع نہیں رہائی کیBal-o-par bhi gayë bahar kë saath
Ab tavaqqoa nahi rihai ki.
