Mir Taqi Mir Poetry on Love
عشق معشوق عشق عاشق ہے
یعنی اپنا ہی مبتلا ہے عشقIshq maashuq ishq ashiq hai
Yaani apna hi mubtala hai ishq.
امیر زادوں سے دلی کے مل نہ تا مقدور
کہ ہم فقیر ہوئے ہیں انہیں کی دولت سےAmir-zadon së dilli kë mil na ta-maqdur
Ki hum faqir huë hain inhin ki daulat së.
میر کے دین و مذہب کو اب پوچھتے کیا ہو ان نے تو
قشقہ کھینچا دیر میں بیٹھا کب کا ترک اسلام کیاMir kë din-o-mazhab ko ab puchtë kya ho un në toh
Qashqa khincha dair mëin baitha kab ka tark islam kiya.
لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کاLë saans bhi ahista ki naazuk hai bahut kaam
Afaq ki iss kargah-ë-shishagari ka.
دل مجھے اس گلی میں لے جا کر
اور بھی خایک میں ملا لایاDil mujhë us gali mëin lë ja kar
Aur bhi khaak mëin mila laaya.
Best Mir Taqi Mir Poetry Love
گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارےGuftugu rëkhtë mëin hum së na kar
Yë humari zaban hai pyarë.
میر ان نیم باز آنکھوں میں
ساری مستی شراب کی سی ہےMir un nim-baz aankhon mëin
Saari masti sharab ki si hai.
سخت کافر تھاجن نے پہلے میر
مذہب عشق اختیار کیاSakht kafir tha jin në pahlë mir
Mazhab-ë-ishq ikhtiyar kiya.
اب جو ایک حسرت جوانی ہے
عمر رفتہ کی یہ نشانی ہےAb jo ëk hasrat-ë-javani hai
Umar-ë-rafta ki yë nishani hai.
میر صاحب زمانہ نازک ہے
دونوں ہاتھوں سے تھامیے دستارMir-sahib zamana naazuk hai
Donon hathon së thamiyë dastar.
