Mirza Ghalib Pics Shayari
یہ لاش بے کفن اسد خستہ جاں کی ہے
حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھاYë lash-ë-bë-kafan asad-ë-khasta-jan ki hai
Haq maghfirat karë ajab azad mard tha.
نا کردہ گناہوں کی بھی حسرت کی ملے داد
یا رب اگر ان کردہ گناہوں کی سزا ہےNa-karda gunahon ki bhi hasrat ki milë daad
Ya rab agar in karda gunahon ki saza hai.
دم لیا تھا نہ قیامت نے ہنوز
پھر تیرا وقت سفر یاد آیاDam liya tha na qayamat në hanuz
Phir tëra waqt-ë-safar yaad aaya.
نہ لٹتا دن کو تو کب رات کو یوں بے خبر سوتا
رہا کھٹکا نہ چوری کا دعا دیتا ہوں رہزن کوNa lutta din ko toh kab raat ko yoon bë-khabar sota
Raha khatka na chori ka dua dëta hoon rahzan ko.
گو میں رہا رہین ستم ہائے روزگار
لیکن تیرے خیال سے غافل نہیں رہاGo main raha rahin-ë-sitam-ha-ë-rozgar
Lëkin tërë khayaal së ghafil nahi raha.
Famous Mirza Ghalib Poetry
بھاگے تھے ہم بہت سو اسی کی سزا ہے یہ
ہو کر اسیر دابتے ہیں راہزن کے پانوBhaagë thë hum bahut so usi ki saza hai yë
Ho kar asëër dabtë hain rahzan kë paanv.
بندگی میں بھی وہ آزادہ و خودبیں ہیں کہ ہم
الٹے پھر آئے در کعبہ اگر وا نہ ہواBandagi mëin bhi woh azada o khud-bin hain ki hum
Ultë phir aayë dar-ë-kaba agar va na hua.
پر ہوں میں شکوے سے یوں راگ سے جیسے باجا
ایک ذرا چھیڑئیے پھر دیکھیے کیا ہوتا ہےPur hoon main shikvë së yoon raag së jaisë baaja
Ëk zara chëdiyë phir dëkhiyë kya hota hai.
ادائے خاص سے غالب ہوا ہے نکتہ سرا
صلائے عام ہے یاران نکتہ داں کے لیےAda-ë-khas së ghalib hua hai nukta-sara
Sala-ë-am hai yaran-ë-nukta-dan kë liyë.
منحصر مرنے پہ ہو جس کی امید
نا امیدی اس کی دیکھا چاہئےMunhasir marnë pë ho jis ki umëëd
Na-ummëëdi us ki dëkha chaahiyë.
