Best Mirza Ghalib Shayari
چلتا ہوں تھوڑی دور ہر ایک تیزرو کے ساتھ
پہچانتا نہیں ہوں ابھی راہ بر کو میںChalta hoon thodi door har ëk tëz-rau kë saath
Pëhchanta nahi hoon abhi rëhbar ko main.
میں بھلا کب تھا سخن گوئی پہ مائل غالب
شعر نے کی یہ تمنا کے بنے فن میراMain bhala kab tha sukhan-goi pë maail ghalib
Shër në ki yë tamanna kë banë fan mëra.
بوسہ کیسا یہی غنیمت ہے
کہ نہ سمجھے وہ لذت دشنامBosa kaisa yahi ghanimat hai
Ki na samjhë woh lazzat-ë-dushnam.
خوب تھا پہلے سے ہوتے جو ہم اپنے بد خواہ
کہ بھلا چاہتے ہیں اور برا ہوتا ہےKhoob tha pëhlë së hotë jo hum apnë bad-khvah
Ki bhala chahtë hain aur bura hota hai.
دل ہر قطرہ ہے ساز انا البحر
ہم اس کے ہیں ہمارا پوچھنا کیاDil-ë-har-qatra hai saz-ë-anal-bahar
Hum us kë hain humara puchna kya.
Top Mirza Ghalib Poetry in Urdu
لکھتے رہے جنوں کی حکایات خوں چکاں
ہر چند اس میں ہاتھ ہمارے قلم ہوئےLikhtë rahë junun ki hikayat-ë-khun-chakan
Har-chand iss mëin haath humarë qalam huë.
گر تجھ کو ہے یقین اجابت دعا نہ مانگ
یعنی بغیر یک دل بے مدعا نہ مانگGar tujh ko hai yaqin-ë-ijabat dua na maang
Yaani baghair-ë-yak-dil-ë-bë-muddaa na maang.
رو میں ہے رخش عمر کہاں دیکھیے تھمے
نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میںRau mëin hai rakhsh-ë-umar kahan dëkhiyë thamë
Në haath baag par hai na pa hai rikab mëin.
کام اس سے آ پڑا ہے کہ جس کا جہان میں
لیوے نہ کوئی نام ستمگر کہے بغیرKaam us së aa pada hai ki jis ka jahan mëin
Lëvë na koi naam sitam-gar kahë baghair.
پکڑے جاتے ہیں فرشتوں کے لکھے پر نا حق
آدمی کوئی ہمارا دم تحریر بھی تھاPakdë jaatë hain farishton kë likhë par na-haq
Aadmi koi humara dam-ë-tahrir bhi tha.
