Original Mirza Ghalib Poetry in Urdu
دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگ
دیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تکDam-ë-har-mauj mëin hai halqa-ë-sad-kam-ë-nahang
Dëkhëin kya guzrë hai qatrë pë guhar hotë tak.
سو بار بند عشق سے آزاد ہم ہوئے
پر کیا کریں کہ دل ہی عدو ہے فراغ کاSau baar band-ë-ishq së azad hum huë
Par kya karëin ki dil hi adu hai faragh ka.
مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا دور جام
ساقی نے کچھ ملا نہ دیا ہو شراب میںMujh tak kab un ki bazm mëin aata tha daur-ë-jam
Saaqi në kuch mila na diya ho sharab mëin.
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگ
ہلتے ہیں خود بہ خود میرے اندر کفن کے پاؤںAllah rë zauq-ë-dasht-navardi ki baad-ë-marg
Hiltë hain khud-ba-khud mërë andar kafan kë paanv.
بے عشق عمر کٹ نہیں سکتی ہے اور یاں
طاقت بقدر لذت آزار بھی نہیںBë-ishq umar kat nahi sakti hai aur yaan
Taqat ba-qadr-ë-lazzat-ë-azar bhi nahi.
Mirza Ghalib Best Poetry in Urdu
ہے اب اس معمورہ میں قحط غم الفت اسد
ہم نے یہ مانا کہ دلی میں رہیں کھاویں گے کیاHai ab iss mamurë mëin qaht-ë-gham-ë-ulfat asad
Hum në yë maana ki dilli mëin rahëin khavëngë kya.
دل کو نیاز حسرت دیدار کر چکے
دیکھا تو ہم میں طاقت دیدار بھی نہیںDil ko niyaz-ë-hasrat-ë-didar kar chukë
Dëkha toh hum mëin taqat-ë-didar bhi nahi.
میں نے مجنوں پہ لڑکپن میں اسد
سنگ اٹھایا تھا کہ سر یاد آیاMain në majnun pë ladakpan mëin asad
Sang uthaya tha ki sar yaad aaya.
ڈھانپا کفن نے داغ عیوب برہنگی
میں ورنہ ہر لباس میں ننگ وجود تھاDhanpa kafan në dagh-ë-uyub-ë-barahnagi
Main varna har libas mëin nang-ë-vajud tha.
ہوں گرفتار الفت صیاد
ورنہ باقی ہے طاقت پروازHoon giraftar-ë-ulfat-ë-sayyad
Varna baaqi hai taqat-ë-parvaz.
