Sad Mirza Ghalib Poetry in Urdu
میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں
وہ ستم گر میرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہواMain në chaha tha ki andoh-ë-wafa së chutun
Woh sitamgar mërë marnë pë bhi raazi na hua.
گنجینۂ معنی کا طلسم اس کو سمجھیے
جو لفظ کہ غالب میرے اشعار میں آوےGanjina-ë-maani ka tilism us ko samajhiyë
Jo lafz ki ghalib mërë ashar mëin aavë.
تماشا کہ اے محو آئینہ داری
تجھے کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیںTamasha ki ayë mahv-ë-aaina-dari
Tujhë kis tamanna së hum dëkhtë hain.
داغ فراق صحبت شب کی جلی ہوئی
ایک شمع رہ گئی ہے سو وہ بھی خموش ہےDagh-ë-firaq-ë-sohbat-ë-shab ki jali hui
Ëk shama rëh gayi hai so woh bhi khaamosh hai.
خدایا جذبۂ دل کی مگر تاثیر الٹی ہے
کہ جتنا کھینچتا ہوں اور کھنچتا جائے ہے مجھ سےKhudaya jazba-ë-dil ki magar tasir ulti hai
Ki jitna khëënchta hoon aur khëënchta jaayë hai mujh së.
Urdu Shayari by Mirza Ghalib
مضمحل ہو گئے قویٰ غالب
وہ عناصر میں اعتدال کہاںMuzmahil ho gayë qava ghalib
Woh anasir mëin ëtidal kahan.
شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر وبال دوش
صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیںShoridgi kë haath së hai sar vabal-ë-dosh
Sahra mëin ayë khuda koi divar bhi nahi.
رہے نہ جان تو قاتل کو خوں بہا دیجے
کٹے زبان تو خنجر کو مرحبا کہیےRahë na jaan toh qaatil ko khun-baha dëëjë
Katë zaban toh khanjar ko marhaba kahiyë.
پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب
اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہےPi jis qadar milë shab-ë-mahtab mëin sharab
Is balghami-mizaj ko garmi hi raas hai.
رشک کہتا ہے کہ اس کا غیر سے اخلاص حیف
عقل کہتی ہے کہ وہ بے مہر کس کا آشناRashk këhta hai ki us ka ghair së ikhlas haif
Aql këhti hai ki woh bë-mëhr kis ka ashna.
