Sad Munir Niazi Poetry in Urdu
صبح کاذب کی ہوا میں درد تھا کتنا منیر
ریل کی سیٹی بجی تو دل لہو سے بھر گیاSubh-ë-kazib ki hava mëin dard tha kitna munir
Rail ki sëëti baji toh dil lahu së bhar gaya.
وہ جو میرے پاس سے ہو کر کسی کے گھر گیا
ریشمی ملبوس کی خوشبو سے جادو کر گیاWoh jo mërë paas së ho kar kisi kë ghar gaya
Rëshmi malbus ki khushbu së jaadu kar gaya.
مہک عجب سی ہو گئی پڑے پڑے صندوق میں
رنگت پھیکی پڑ گئی ریشم کے رومال کیMahak ajab si ho gayi padë padë sanduq mëin
Rangat phiki pad gayi rësham kë rumal ki.
یہ میرے گرد تماشا ہے آنکھ کھلنے تک
میں خواب میں تو ہوں لیکن خیال بھی ہے مجھےYëh mërë gird tamasha hai aankh khulnë tak
Main khwaab mëin toh hoon lëkin khayaal bhi hai mujhë.
تو بھی جیسے بدل سا جاتا ہے
عکس دیوار کے بدلتے ہیTu bhi jaisë badal sa jaata hai
Aks-ë-divar kë badaltë hi.
Munir Niazi Poetry in English Urdu
سن بستیوں کا حال جو حد سے گزر گئیں
ان امتوں کا ذکر جو رستوں میں مر گئیںSun bastiyon ka haal jo had së guzar gayi
Un ummaton ka zikr jo raston mëin mar gayi.
ایک دشت لا مکاں پھیلا ہے میرے ہر طرف
دشت سے نکلوں تو جا کر کن ٹھکانوں میں رہوںËk dasht-ë-la-makan phaila hai mërë har taraf
Dasht së niklun toh ja kar kin thikanon mëin rahun.
شاید کوئی دیکھنے والا ہو جائے حیران
کمیرے کی دیواروں پر کوئی نقش بنا کر دیکھShayad koi dëkhnë vaala ho jaayë hairan
Kamrë ki divaron par koi naqsh bana kar dëkh.
زندہ لوگوں کی بود و باش میں ہیں
مردہ لوگوں کی عادتیں باقیZinda logon ki bud-o-bash mëin hain
Murda logon ki adatëin baaqi.
ایک تیز رعد جیسی صدا ہر مکان میں
لوگوں کو ان کے گھر میں ڈرا دینا چاہئےËk tëz raad jaisi sada har makan mëin
Logon ko un kë ghar mëin dara dëina chaahiyë.
