Munir Niazi Poetry in Hindi Urdu
رہنا تھا اس کے ساتھ بہت دیر تک مگر
ان روز و شب میں مجھ کو یہ فرصت نہیں ملیRëhna tha us kë saath bahut dër tak magar
In roz o shab mëin mujh ko yë fursat nahi mili.
جرم آدم نے کیا اور نسل آدم کو سزا
کاٹتا ہوں زندگی بھر میں نے جو بویا نہیںJurm aadam në kiya aur nasl-ë-adam ko saza
Kaatta hoon zindagi bhar main në jo boya nahi.
بہت ہی سست تھا منظر لہو کے رنگ لانے کا
نشاں آخر ہوا یہ سرخ تر آہستہ آہستہBahut hi sust tha manzar lahu kë rang laanë ka
Nishan akhir hua yë surkh-tar ahista ahista.
ہوں مکاں میں بند جیسے امتحاں میں آدمی
سختیٔ دیوار و در ہے جھیلتا جاتا ہوں میںHoon makan mëin band jaisë imtihan mëin aadmi
Sakhti-ë-divar-o-dar hai jhëlta jaata hoon main.
ایسا سفر ہے جس کی کوئی انتہا نہیں
ایسا مکاں ہے جس میں کوئی ہم نفس نہیںAisa safar hai jis ki koi intiha nahi
Aisa makan hai jis mëin koi hum-nafas nahi.
Muneer Niyazi Shayari in Hindi
میں خوش نہیں ہوں بہت دور اس سے ہونے پر
جو میں نہیں تھا تو اس پر شباب کیوں آیاMain khush nahi hoon bahut door us së honë par
Jo main nahi tha toh us par shabab kyun aaya.
خواب ہوتے ہیں دیکھنے کے لیے
ان میں جا کر مگر رہا نہ کروKhwaab hotë hain dëkhnë kë liyë
Un mëin ja kar magar raha na karo.
یہ کیسا نشہ ہے میں کس عجب خمار میں ہوں
تو آ کے جا بھی چکا ہے میں انتظار میں ہوںYëh kaisa nashsha hai main kis ajab khumar mëin hoon
Tu aa kë ja bhi chuka hai main intëzaar mëin hoon.
دل کی خلش تو ساتھ رہے گی تمام عمر
دریائے غم کے پار اتر جائیں ہم تو کیاDil ki khalish toh saath rahëgi tamam umar
Dariya-ë-gham kë paar utar jaayëin hum toh kya.
بیٹھ کر میں لکھ گیا ہوں درد دل کا ماجرا
خون کی ایک بوند کاغذ کو رنگیلا کر گئیBaith kar main likh gaya hoon dard-ë-dil ka majra
Khoon ki ëk boond kaghaz ko rangila kar gayi.
