Munir Niazi Poetry Images
کوئلیں کوکیں بہت دیوار گلشن کی طرف
چاند دمکا حوض کے شفاف پانی میں بہتKoyalëin kukin bahut divar-ë-gulshan ki taraf
Chand damka hauz kë shaffaf paani mëin bahut.
زوال عصر ہے کوفے میں اور گداگر ہیں
کھلا نہیں کوئی در باب التجا کے سواZawaal-ë-asr hai koofë mëin aur gadagar hain
Khula nahi koi dar bab-ë-iltija kë siva.
منیر اس خوب صورت زندگی کو
ہمیشہ ایک سا ہونا نہیں ہےMunir iss khubsurat zindagi ko
Hamësha ëk sa hona nahi hai.
منیر اچھا نہیں لگتا یہ تیرا
کسی کے ہجر میں بیمار ہوناMunir accha nahi lagta yë tëra
Kisi kë hijr mëin bimar hona.
لیے پھرا جو مجھے در بہ در زمانے میں
خیال تجھ کو دل بے قرار کس کا تھاLiyë phira jo mujhë dar-ba-dar zamanë mëin
Khayaal tujh ko dil-ë-bë-qarar kis ka tha.
Muneer Niyazi Poetry in Urdu
اپنے گھروں سے دور بنوں میں پھرتے ہوئے آوارہ لوگو
کبھی کبھی جب وقت ملے تو اپنے گھر بھی جاتے رہناApnë gharon së door banon mëin phirtë huë avara logo
Kabhi kabhi jab waqt milë toh apnë ghar bhi jaatë rëhna.
ایک وارث ہمیشہ ہوتا ہے
تخت خالی رہا نہیں کرتاËk vaaris hamësha hota hai
Takht khali raha nahi karta.
میری ساری زندگی کو بے ثمر اس نے کیا
عمر میری تھی مگر اس کو بسر اس نے کیاMëri saari zindagi ko bë-samar us në kiya
Umar mëri thi magar us ko basar us në kiya.
کتنے یار ہیں پھر بھی منیر اس آبادی میں ایکیلا ہے
اپنے ہی غم کے نشے سے اپنا جی بہلاتا ہےKitnë yaar hain phir bhi munir iss abadi mëin akëla hai
Apnë hi gham kë nashshë së apna ji bahlata hai.
کٹی ہے جس کے خیالوں میں عمر اپنی منیر
مزا تو جب ہے کہ اس شوخ کو پتا ہی نہ ہوKati hai jis kë khayaalon mëin umar apni munir
Maza toh jab hai ki us shokh ko pata hi na ho.
