Munir Niazi Poetry Sad
غیروں سے مل کے ہی سہی بے بایک تو ہوا
بارے وہ شوخ پہلے سے چالایک تو ہواGhairon së mil kë hi sahi bë-bak toh hua
Baarë woh shokh pëhlë së chalak toh hua.
جانتے تھے دونوں ہم اس کو نبھا سکتے نہیں
اس نے وعدہ کر لیا میں نے بھی وعدہ کر لیاJaantë thë donon hum us ko nibha saktë nahi
Us në vaada kar liya main në bhi vaada kar liya.
شہر کی گلیوں میں گہری تیرگی گریاں رہی
رات بادل اس طرح آئے کہ میں تو ڈر گیاShëhër ki galiyon mëin gahri tirgi giryan rahi
Raat badal iss tarah aayë ki main toh dar gaya.
بے چین بہت پھرنا گھبرائے ہوئے رہنا
ایک آگ سی جذبوں کی دہکائے ہوئے رہناBëchain bahut phirna ghabrayë huë rëhna
Ëk aag si jazbon ki dahkayë huë rëhna.
دل عجب مشکل میں ہے اب اصل رستے کی طرف
یاد پیچھے کھینچتی ہے آس آگے کی طرفDil ajab mushkil mëin hai ab asl rastë ki taraf
Yaad pëëchë khëënchti hai aas aagë ki taraf.
Muneer Niyazi Shayari Sad
اس کو بھی تو جا کر دیکھو اس کا حال بھی مجھ سا ہے
چپ چپ رہ کر دکھ سہنے سے تو انساں مر جاتا ہےUs ko bhi toh ja kar dëkho us ka haal bhi mujh sa hai
Chup chup rëh kar dukh sahnë së toh insaan mar jaata hai.
ہستی ہی اپنی کیا ہے زمانے کے سامنے
ایک خواب ہیں جہاں میں بکھر جائیں ہم تو کیاHasti hi apni kya hai zamanë kë samnë
Ëk khwaab hain jahan mëin bikhar jaayëin hum toh kya.
تیز تھی اتنی کہ سارا شہر سونا کر گئی
دیر تک بیٹھا رہا میں اس ہوا کے سامنےTëz thi itni ki saara shëhër soona kar gayi
Dër tak baitha raha main us hava kë samnë.
اس حسن کا شیوہ ہے جب عشق نظر آئے
پردے میں چلے جانا شرمائے ہوئے رہناUs husn ka shëva hai jab ishq nazar aayë
Pardë mëin chalë jaana sharmayë huë rëhna.
ہم بھی منیر اب دنیا داری کر کے وقت گزاریں گے
ہوتے ہوتے جینے کے بھی لایکھ بہانے آ جاتے ہیںHum bhi munir ab duniya-dari kar kë waqt guzaarëngë
Hotë hotë jëënë kë bhi laakh bahanë aa jaatë hain.
