Nida Fazli Shayari Love
ممکن ہے سفر ہو آساں اب ساتھ بھی چل کر دیکھیں
کچھ تم بھی بدل کر دیکھو کچھ ہم بھی بدل کر دیکھیںMumkin hai safar ho asan ab saath bhi chal kar dëkhëin
Kuch tum bhi badal kar dëkho kuch hum bhi badal kar dëkhëin.
غم ہے آوارہ ایکیلے میں بھٹک جاتا ہے
جس جگہ رہئے وہاں ملتے ملاتے رہئےGham hai avara akëlë mëin bhatak jaata hai
Jis jagah rahiyë vahan miltë-milatë rahiyë.
میرے بدن میں کھلے جنگلوں کی مٹی ہے
مجھے سنبھال کے رکھنا بکھر نہ جاؤں میںMërë badan mëin khulë junglon ki mitti hai
Mujhë sambhal kë rakhna bikhar na jaun mëin.
گنتیوں میں ہی گنے جاتے ہیں ہر دور میں ہم
ہر قلم کار کی بے نام خبر کے ہم ہیںGintiyon mëin hi ginë jaatë hain har daur mëin hum
Har qalamkar ki bë-nam khabar kë hum hain.
ضروری کیا ہر ایک محفل میں بیٹھیں
تکلف کی روا داری سے بچئےZaruri kya har ëk mahfil mëin baithëin
Takalluf ki rava-dari së bachiyë.
Nida Fazli Poetry in Hindi Urdu
خدا کے ہاتھ میں مت سونپ سارے کاموں کو
بدلتے وقت پہ کچھ اپنا اختیار بھی رکھKhuda kë haath mëin mat saunp saarë kaamon ko
Badaltë waqt pë kuch apna ikhtiyar bhi rakh.
بچوں کے چھوٹے ہاتھوں کو چاند ستارے چھونے دو
چار کتابیں پڑھ کر یہ بھی ہم جیسے ہو جائیں گےBacchon kë chotë hathon ko chand sitarë chunë do
Chaar kitabëin padh kar yë bhi hum jaisë ho jaayëngë.
گھر سے مسجد ہے بہت دور چلو یوں کر لیں
کسی روتے ہوئے بچے کو ہنسایا جائےGhar së masjid hai bahut door chalo yun kar lëin
Kisi rotë huë bacchë ko hansaya jaayë.
اب کسی سے بھی شکایت نہ رہی
جانے کس کس سے گلا تھا پہلےAb kisi së bhi shikayat na rahi
Jaanë kis kis së gila tha pëhlë.
یہاں کسی کو کوئی راستہ نہیں دیتا
مجھے گرا کے اگر تم سنبھل سکو تو چلوYahan kisi ko koi rasta nahi dëta
Mujhë gira kë agar tum sambhal sako toh chalo.
