Nida Fazli Sher
پہلے ہر چیز تھی اپنی مگر اب لگتا ہے
اپنے ہی گھر میں کسی دوسرے گھر کے ہم ہیںPëhlë har chëëz thi apni magar ab lagta hai
Apnë hi ghar mëin kisi dusrë ghar kë hum hain.
اپنے لہجے کی حفاظت کیجئے
شعر ہو جاتے ہیں نامعلوم بھیApnë lahjë ki hifazat kijiyë
Shër ho jaatë hain na-malum bhi.
کوشش بھی کر امید بھی رکھ راستہ بھی چن
پھر اس کے بعد تھوڑا مقدر تلاش کرKoshish bhi kar umëëd bhi rakh rasta bhi chun
Phir iss kë baad thoda muqaddar talash kar.
دشمنی لایکھ سہی ختم نہ کیجے رشتہ
دل ملے یا نہ ملے ہاتھ ملاتے رہئےDushmani laakh sahi khatm na këëjë rishta
Dil milë ya na milë haath milatë rahiyë.
یہی ہے زندگی کچھ خواب چند امیدیں
انہیں کھلونوں سے تم بھی بہل سکو تو چلوYahi hai zindagi kuch khwaab chand ummëëdëin
Inhin khilaunon së tum bhi bahal sako toh chalo.
Nida Fazli Poetry on Life
تم سے چھٹ کر بھی تمہیں بھولنا آسان نہ تھا
تم کو ہی یاد کیا تم کو بھلانے کے لئےTum së chut kar bhi tumhëin bhulna asan na tha
Tum ko hi yaad kiya tum ko bhulanë kë liyë.
ہر ایک بات کو چپ چاپ کیوں سنا جائے
کبھی تو حوصلہ کر کے نہیں کہا جائےHar ëk baat ko chup-chap kyun suna jaayë
Kabhi toh hausla kar kë nahi kaha jaayë.
سفر میں دھوپ تو ہوگی جو چل سکو تو چلو
سبھی ہیں بھیڑ میں تم بھی نکل سکو تو چلوSafar mëin dhoop toh hogi jo chal sako toh chalo
Sabhi hain bhëëd mëin tum bhi nikal sako toh chalo.
اتنا سچ بول کہ ہونٹوں کا تبسم نہ بجھے
روشنی ختم نہ کر آگے اندھیرا ہوگاItna sach bol ki honton ka tabassum na bujhë
Roshni khatm na kar aagë andhëra hoga.
اس کے دشمن ہیں بہت آدمی اچھا ہوگا
وہ بھی میری ہی طرح شہر میں تنہا ہوگاUs kë dushman hain bahut aadmi accha hoga
Woh bhi mëri hi tarah shëhër mëin tanha hoga.
