Best Sahir Ludhianvi Poetry
اب آئیں یا نہ آئیں ادھر پوچھتے چلو
کیا چاہتی ہے ان کی نظر پوچھتے چلوAb aayën ya na aayën idhar puchtë chalo
Kya chahti hai un ki nazar puchtë chalo.
میرے خوابوں میں بھی تو میرے خیالوں میں بھی تو
کون سی چیز تجھے تجھ سے جدا پیش کروںMërë khwaabon mëin bhi tu mërë khayaalon mëin bhi tu
Kaun si chëëz tujhë tujh së juda pësh karun.
غم اور خوشی میں فرق نہ محسوس ہو جہاں
میں دل کو اس مقام پہ لاتا چلا گیاGham aur khushi mëin farq na mahsus ho jahan
Main dil ko us maqam pë laata chala gaya.
رنگوں میں تیرا عکس ڈھلا تو نہ ڈھل سکی
سانسوں کی آنچ جسم کی خوشبو نہ ڈھل سکیRangon mëin tëra aks dhala tu na dhal saki
Sanson ki aanch jism ki khushbu na dhal saki.
ہزار برق گرے لایکھ آندھیاں اٹھیں
وہ پھول کھل کے رہیں گے جو کھلنے والے ہیںHazaar barq girë laakh andhiyan utthëin
Woh phool khil kë rahëngë jo khilnë vaalë hain.
Famous Sahir Ludhianvi Shayari
تنگ آ چکے ہیں کشمکش زندگی سے ہم
ٹھکرا نہ دیں جہاں کو کہیں بے دلی سے ہمTang aa chukë hain kashmakash-ë-zindagi së hum
Thukra na dëin jahan ko kahin bë-dili së hum.
خون اپنا ہو یا پرایا ہو
نسل آدم کا خون ہے آخرKhoon apna ho ya paraya ho
Nasl-ë-adam ka khoon hai akhir.
ہم تو سمجھے تھے کہ ہم بھول گئے ہیں ان کو
کیا ہوا آج یہ کس بات پہ رونا آیاHum toh samjhë thë ki hum bhool gayë hain un ko
Kya hua aaj yëh kis baat pë rona aaya.
طرب زاروں پہ کیا گزری صنم خانوں پہ کیا گزری
دل زندہ میرے مرحوم ارمانوں پہ کیا گزریTarab-zaron pë kya guzri sanam-khanon pë kya guzri
Dil-ë-zinda mërë marhum armanon pë kya guzri.
ویسے تو تمہی نے مجھے برباد کیا ہے
الزام کسی اور کے سر جائے تو اچھاWaisë toh tumhi në mujhë barbad kiya hai
Ilzam kisi aur kë sar jaayë toh accha.
