Sahir Ludhianvi Poetry Sad
جو مل گیا اسی کو مقدر سمجھ لیا
جو کھو گیا میں اس کو بھلاتا چلا گیاJo mil gaya usi ko muqaddar samajh liya
Jo kho gaya main us ko bhulata chala gaya.
ابھی زندہ ہوں لیکن سوچتا رہتا ہوں خلوت میں
کہ اب تک کس تمنا کے سہارے جی لیا میں نےAbhi zinda hoon lëkin sochta rëhta hoon khalvat mëin
Ki ab tak kis tamanna kë saharë ji liya main në.
تجھ کو خبر نہیں مگر ایک سادہ لوح کو
برباد کر دیا تیرے دو دن کے پیار نےTujh ko khabar nahi magar ëk sada-lauh ko
Barbad kar diya tërë do din kë pyaar në.
کس درجہ دل شکن تھے محبت کے حادثے
ہم زندگی میں پھر کوئی ارماں نہ کر سکےKis darja dil-shikan thë mohabbat kë hadsë
Hum zindagi mëin phir koi arman na kar sakë.
ان کا غم ان کا تصور ان کے شکوے اب کہاں
اب تو یہ باتیں بھی اے دل ہو گئیں آئی گئیUn ka gham un ka tasavvur un kë shikvë ab kahaan
Ab toh yëh batëin bhi ayë dil ho gayëin aayi gayi.
Best of Sahir Ludhianvi Poetry in Urdu
ارے او آسماں والے بتا اس میں برا کیا ہے
خوشی کے چار جھونکے گر ادھر سے بھی گزر جائیںArë o asman vaalë bata iss mëin bura kya hai
Khushi kë chaar jhonkë gar idhar së bhi guzar jaayëin.
پھر نہ کیجے میری گستاخ نگاہی کا گلا
دیکھیے آپ نے پھر پیار سے دیکھا مجھ کوPhir na këëjë mëri gustakh-nigahi ka gila
Dëkhiyë aap në phir pyaar së dëkha mujh ko.
مایوسئ مآل محبت نہ پوچھئے
اپنوں سے پیش آئے ہیں بیگانگی سے ہمMayusi-ë-maal-ë-mohabbat na puchiyë
Apnon së pësh aayë hain bëganagi së hum.
دلہن بنی ہوئی ہیں راہیں
جشن مناؤ سال نو کےDulhan bani hui hain rahëin
Jashn manao sal-ë-nau kë.
تمہارے عہد وفا کو میں عہد کیا سمجھوں
مجھے خود اپنی محبت پہ اعتبار نہیںTumharë ahd-ë-wafa ko main ahd kya samjhun
Mujhë khud apni mohabbat pë aitbaar nahi.