Sahir Ludhianvi Poetry on Love
آنکھیں ہی ملاتی ہیں زمانے میں دلوں کو
انجان ہیں ہم تم اگر انجان ہیں آنکھیںAnkhëin hi milati hain zamanë mëin dilon ko
Anjan hain hum tum agar anjan hain aankhëin.
ہم سے اگر ہے ترک تعلق تو کیا ہوا
یارو کوئی تو ان کی خبر پوچھتے چلوHum së agar hai tark-ë-taalluq toh kya hua
Yaaro koi toh un ki khabar puchtë chalo.
نالاں ہوں میں بیداریٔ احساس کے ہاتھوں
دنیا میرے افکار کی دنیا نہیں ہوتیNalan hoon main bëdari-ë-ëhsas kë hathon
Duniya mërë afkar ki duniya nahi hoti.
میری ندیم محبت کی رفعتوں سے نہ گر
بلند بام حرم ہی نہیں کچھ اور بھی ہےMëri nadim mohabbat ki rifaton së na gir
Buland bam-ë-haram hi nahi kuch aur bhi hai.
مجرم ہوں میں اگر تو گنہ گار تم بھی ہو
اے رہبران قوم خطا کار تم بھی ہوMujrim hoon main agar toh gunahgar tum bhi ho
Ayë rëhbaran-ë-qaum khata-kar tum bhi ho.
Sahir Ludhianvi Poetry Songs
جرم الفت پہ ہمیں لوگ سزا دیتے ہیں
کیسے نادان ہیں شعلوں کو ہوا دیتے ہیںJurm-ë-ulfat pë humëin log saza dëtë hain
Kaisë nadan hain shoalon ko hava dëtë hain.
سرد جھونکوں سے بھڑکتے ہیں بدن میں شعلے
جان لے لے گی یہ برسات قریب آ جاؤSard jhonkon së bhadaktë hain badan mëin shoalë
Jaan lë lëgi yëh barsat qarib aa jaao.
اس طرح نگاہیں مت پھیرو ایسا نہ ہو دھڑکن رک جائے
سینے میں کوئی پتھر تو نہیں احساس کا مارا دل ہی تو ہےIss tarah nigahëin mat phëro aisa na ho dhadkan ruk jaayë
Sëënë mëin koi patthar toh nahi ëhsas ka mara dil hi toh hai.
کیا مول لگ رہا ہے شہیدوں کے خون کا
مرتے تھے جن پہ ہم وہ سزا یاب کیا ہوئےKya mol lag raha hai shahidon kë khoon ka
Martë thë jin pë hum woh saza-yab kya huë.
جذبات بھی ہندو ہوتے ہیں چاہت بھی مسلماں ہوتی ہے
دنیا کا اشارہ تھا لیکن سمجھا نہ اشارا دل ہی تو ہےJazbaat bhi hindu hotë hain chahat bhi musalman hoti hai
Duniya ka ishara tha lëkin samjha na ishara dil hi toh hai.
