Gulzar Shayari in Hindi
دن کچھ ایسے گزارتا ہے کوئی
جیسے احساں اتارتا ہے کوئیDin kuch aisë guzarta hai koi
Jaisë ëhsaan utarta hai koi.
جس کی آنکھوں میں کٹی تھی صدیاں
اس نے صدیوں کی جدائی دی ہےJis ki aankhon mëin kati thi sadiyan
Us në sadiyon ki judai di hai.
اپنے سائے سے چونک جاتے ہیں
عمر گزری ہے اس قدر تنہاApnë saayë së chaunk jaatë hain
Umar guzri hai iss qadar tanha.
ہم نے ایکثر تمہاری راہوں میں
رک کر اپنا ہی انتظار کیاHum në aksar tumhari rahon mëin
Ruk kar apna hi intëzaar kiya.
ہاتھ چھوٹیں بھی تو رشتے نہیں چھوڑا کرتے
وقت کی شاخ سے لمحے نہیں توڑا کرتےHaath chootëin bhi toh rishtë nahi choda kartë
Waqt ki shakh së lamhë nahi tohda kartë.
Gulzar Poetry in Hindi Urdu
وہ عمر کم کر رہا تھا میری
میں سال اپنے بڑھا رہا تھاWoh umar kam kar raha tha mëri
Main saal apnë badha raha tha.
وہ ایک دن ایک اجنبی کو
میری کہانی سنا رہا تھاWoh ëk din ëk ajnabi ko
Mëri kahani suna raha tha.
کانچ کے پار تیرے ہاتھ نظر آتے ہیں
کاش خوشبو کی طرح رنگ حنا کا ہوتاKaanch kë paar tërë haath nazar aatë hain
Kaash khushbu ki tarah rang hina ka hota.
آگ میں کیا کیا جلا ہے شب بھر
کتنی خوش رنگ دکھائی دی ہےAag mëin kya kya jala hai shab bhar
Kitni khush-rang dikhai di hai.
اپنے ماضی کی جستجو میں بہار
پیلے پتے تلاش کرتی ہےApnë maazi ki justuju mëin bahar
Pëëlë pattë talaash karti hai.
