Poets

200+ Best John Elia Poetry in Urdu | Jaun Elia Shayari Quotes

Best Jaun Elia Poetry in Urdu

john elia poetry in Urdu
Jaun Elia Poetry in Urdu

John Elia Poetry سید جون اصغر (2002-1931) ، جو عام طور پر جون ایلیا کے نام سے جانے جاتے ہیں ، اور ان کی پیدائش امروہہ‎ میں ہی تھی ، جہاں انہوں نے ابتدائی تعلیم اپنے والد ، شفیق حسن ایلیا کے ماتحت میں کی۔ انہوں نے Kamil (Persian) اور Fazil (Arabic) اور Adib Kamil (Urdu) میں ڈگریاں حاصل کی۔ جون ایلیا 1957 میں ہندوستان سے ہجرت کی اور کراچی میں بس گئے ، جہاں انہوں نے 1963 ء سے 1968 ء تک اسماعیلی پاکستان میں تحریری نگرانی کی۔ اس کے بعد ، وہ اردو لغت بورڈ سے وابستہ رہے۔ انہوں نے زاہدہ حنا کے ساتھ الہی الہامی ڈائجسٹ میں بھی ترمیم کی۔

جون ایلیا کو تاریخ ، فلسفہ اور مذہب سے گہری دلچسپی تھی۔  Jaun Elia Poetry ان کی بے بسی کے اظہار کرتے ہوئے ان کی شخصیت اور Shayari کو ایک خاص ٹچ دیتی ہے۔ جب اس نے اپنی زندگی کے دوران پہلا انٹریولوجی شاہاد (1991) شائع کیا تو ، دوسرے مجموعے یثانی (2003) ، گومان (2004) ، لیکین (2006) ، گویا (2008) اور فرمود (2008) کے بعد گیت میں تھے جو بعد ازاں شائع ہوئے۔ وہ زاہدہ حنا کو بھی اپنے خطوط جمع کرتا رہا تھا جس کے ساتھ اس کی شادی ہوئی تھی لیکن بعد میں وہ الگ ہوگئی۔ Elia نے نثر کی ایک اور کتاب رموز بھی لکھی ، اور منصور حلاج کی کتاب کتب التواسین اور جوہر السلوکی کا ترجمہ کیا ، جو ابھی تک شائع نہیں ہوا ہے۔ حکومت پاکستان نے ادب میں خدمات کے لئے انہیں ایک شاندار ایوارڈ سے نوازا۔

John Elia Poetry in Urdu

رائیگاں وصل میں بھی وقت ہوا
پر ہوا خوب رائیگاں جاناں

Rayëgan vasl mëin bhi waqt hua
Par hua khoob rayëgan janan.

میں لے کے دل کے رشتے گھر سے نکل چکا ہوں
دیوار و در کے رشتے دیوار و در میں ہوں گے

Main lë kë dil kë rishtë ghar së nikal chuka hoon
Divar-o-dar kë rishtë divar-o-dar mëin hongë.

خدا سے لے لیا جنت کا وعدہ
یہ زاہد تو بڑے ہی گھاگ نکلے

Khuda së lë liya jannat ka vaadë
Yë zahid toh badë hi ghaag niklë.

اب خایک اڑ رہی ہے یہاں انتظار کی
اے دل یہ بام و در کسی جان جہاں کے تھے

Ab khaak ud rahi hai yahan intëzaar ki
Ayë dil yë bam-o-dar kisi jan-ë-jahan kë thë.

مجھ سے اب لوگ کم ہی ملتے ہیں
یوں بھی میں ہٹ گیا ہوں منظر سے

Mujh së ab log kam hi miltë hain
Yun bhi main hat gaya hoon manzar së.

Jaun Elia Shayari in Urdu

تو کیا سچ مچ جدائی مجھ سے کر لی
تو خود اپنے کو آدھا کر لیا کیا

Toh kya sach-much judai mujh së kar li
Toh khud apnë ko aadha kar liya kya.

کیسے کہیں کہ تجھ کو بھی ہم سے ہے واسطہ کوئی
تو نے تو ہم سے آج تک کوئی گلہ نہیں کیا

Kaisë kahëin ki tujh ko bhi hum së hai vasta koi
Tu në toh hum së aaj tak koi gila nahi kiya.

کون اس گھر کی دیکھ بھال کرے
روز ایک چیز ٹوٹ جاتی ہے

Kaun iss ghar ki dëkh-bhal karë
Roz ëk chëëz toot jaati hai.

ہے وہ بے چارگی کا حال کہ ہم
ہر کسی کو سلام کر رہے ہیں

Hai woh bëchargi ka haal ki hum
Har kisi ko salam kar rahë hain.

مجھے اب ہوش آتا جا رہا ہے
خدا تیری خدائی جا رہی ہے

Mujhë ab hosh aata ja raha hai
Khuda tëri khudai ja rahi hai.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Next page

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button