Munir Niazi Poetry in Urdu
قبائے زرد پہن کر وہ بزم میں آیا
گل حنا کو ہتھیلی میں تھام کر بیٹھاQaba-ë-zard pahan kar woh bazm mëin aaya
Gul-ë-hina ko hathëli mëin thaam kar baitha.
مکان زر لب گویا حد سپہر و زمیں
دکھائی دیتا ہے سب کچھ یہاں خدا کے سواMakan-ë-zar lab-ë-goya had-ë-sipëhr-o-zamëën
Dikhai dëta hai sab kuch yahan khuda kë siva.
جب سفر سے لوٹ کر آئے تو کتنا دکھ ہوا
اس پرانے بام پر وہ صورت زیبا نہ تھیJab safar së laut kar aayë toh kitna dukh hua
Iss puranë baam par woh surat-ë-zëba na thi.
ملتی نہیں پناہ ہمیں جس زمین پر
ایک حشر اس زمیں پہ اٹھا دینا چاہئےMilti nahi panah humëin jis zamëën par
Ëk hashr us zamëën pë utha dëina chaahiyë.
دن بھر جو سورج کے ڈر سے گلیوں میں چھپ رہتے ہیں
شام آتے ہی آنکھوں میں وہ رنگ پرانے آ جاتے ہیںDin bhar jo suraj kë dar së galiyon mëin chup rëhtë hain
Shaam aatë hi aankhon mëin woh rang puranë aa jaatë hain.
Muneer Niyazi Shayari in Urdu
ڈر کے کسی سے چھپ جاتا ہے جیسے سانپ خزانے میں
زر کے زور سے زندہ ہیں سب خایک کے اس ویرانے میںDar kë kisi së chup jaata hai jaisë saanp khazanë mëin
Zar kë zor së zinda hain sab khaak kë iss viranë mëin.
گھٹا دیکھ کر خوش ہوئیں لڑکیاں
چھتوں پر کھلے پھول برسات کےGhata dëkh kar khush huëën ladkiyan
Chaton par khilë phool barsat kë.
چاہتا ہوں میں منیر اس عمر کے انجام پر
ایک ایسی زندگی جو اس طرح مشکل نہ ہوChahta hoon main munir iss umar kë anjam par
Ëk aisi zindagi jo iss tarah mushkil na ho.
ایک اور دریا کا سامنا تھا منیر مجھ کو
میں ایک دریا کے پار اتیرا تو میں نے دیکھاËk aur dariya ka saamna tha munir mujh ko
Main ëk dariya kë paar utra toh main në dëkha.
غم کی بارش نے بھی تیرے نقش کو دھویا نہیں
تو نے مجھ کو کھو دیا میں نے تجھے کھویا نہیںGham ki barish në bhi tërë naqsh ko dhoya nahi
Tu në mujh ko kho diya main në tujhë khoya nahi.