Meer Taqi Meer Poetry in Hindi Urdu
مجھ کو شاعر نہ کہو میر کہ صاحب میں نے
درد و غم کتنے کیے جمع تو دیوان کیاMujh ko shaayar na kaho mir ki sahab main në
Dard o gham kitnë kiyë jama toh divan kiya.
ہستی اپنی حباب کی سی ہے
یہ نمائش سراب کی سی ہےHasti apni habab ki si hai
Yë numaish sarab ki si hai.
پڑھتے پھریں گے گلیوں میں ان ریختوں کو لوگ
مدت رہیں گی یاد یہ باتیں ہماریاںPadhtë phirëngë galiyon mëin in rëkhton ko log
Muddat rahëngi yaad yë batëin humariyan.
غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہا
دل کے جانے کا نہایت غم رہاGham raha jab tak ki dam mëin dam raha
Dil kë jaanë ka nihayat gham raha.
عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند
یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیاAhd-ë-javani ro ro kaata pëëri mëin lëën aankhëin moond
Yaani raat bahut thë jaagë subh hui aram kiya.
Romantic Mir Taqi Mir Poetry
کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے
اس کی آنکھوں کی نیم خوابی سےKhilna kam kam kali në sikha hai
Us ki aankhon ki nim-khwaabi së.
دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھے
جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئیDilli kë na thë kuchë auraq-ë-musavvar thë
Jo shakl nazar aai tasvir nazar aai.
عشق ہے عشق کرنے والوں کو
کیسا کیسا بہم کیا ہے عشقIshq hai ishq karnë valon ko
Kaisa kaisa baham kya hai ishq.
کاسۂ چشم لے کے جوں نرگس
ہم نے دیدار کی گدائی کیKasa-ë-chashm lë kë joon nargis
Hum në didar ki gadai ki.
جور کیا کیا جفائیں کیا کیا ہیں
عاشقی میں بلائیں کیا کیا ہیںJaur kya kya jafayëin kya kya hain
Aashiqui mëin balayëin kya kya hain.
