Mir Taqi Mir Shayari
جن جن کو تھا یہ عشق کا آزار مر گئے
ایکثر ہمارے ساتھ کے بیمار مر گئےJin jin ko tha yë ishq ka azar mar gayë
Aksar humarë saath kë bimar mar gayë.
ہم جانتے تو عشق نہ کرتے کسو کے ساتھ
لے جاتے دل کو خایک میں اس آرزو کے ساتھHum jantë toh ishq na kartë kisi kë saath
Lë jaatë dil ko khaak mëin iss aarzu kë saath.
دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلےDikhai diyë yun ki bë-khud kiya
Humëin aap së bhi juda kar chalë.
سرہانے میر کے کوئی نہ بولو
ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہےSirhanë mir kë koi na bolo
Abhi tuk rotë rotë so gaya hai.
راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیاRah-ë-dur-ë-ishq mëin rota hai kya
Aagë aagë dëkhiyë hota hai kya.
Mir Taqi Mir Poetry in Urdu Hindi
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہےPatta patta boota boota haal humara jaanë hai
Jaanë na jaanë gul hi na jaanë baagh toh saara jaanë hai.
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میر ہوئے
اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئےHum huë tum huë ki mir huë
Us ki zulfon kë sab asëër huë.
بارے دنیا میں رہو غم زدہ یا شاد رہو
ایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بہت یاد رہوBaarë duniya mëin raho gham-zada ya shaad raho
Aisa kuch kar kë chalo yaan ki bahut yaad raho.
کوئی تم سا بھی کاش تم کو ملے
مدعا ہم کو انتقام سے ہےKoi tum sa bhi kaash tum ko milë
Muddaa hum ko intiqam së hai.
دل کی ویرانی کا کیا مذکور ہے
یہ نگر سو مرتبہ لوٹا گیاDil ki viraani ka kya mazkur hai
Yë nagar sau martaba loota gaya.
