Mir Taqi Mir Shayari Collection
بے خودی لے گئی کہاں ہم کو
دیر سے انتظار ہے اپناBë-khudi lë gayi kahan hum ko
Dër së intëzaar hai apna.
ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیاNahaq hum majburon par yë tohmat hai mukhtari ki
Chahtë hain so aap karëin hain hum ko abas badnam kiya.
کیا کہیں کچھ کہا نہیں جاتا
اب تو چپ بھی رہا نہیں جاتاKya kahëin kuch kaha nahi jaata
Ab toh chup bhi raha nahi jaata.
شرط سلیقہ ہے ہر ایک امر میں
عیب بھی کرنے کو ہنر چاہئےShart saliqa hai har ëk amr mëin
Aib bhi karnë ko hunar chaahiyë.
وصل میں رنگ اڑ گیا میرا
کیا جدائی کو منہ دکھاؤں گاVasl mëin rang ud gaya mëra
Kya judai ko munh dikhaunga.
Meer Taqi Meer Poetry in English Urdu
میرے سلیقے سے میری نبھی محبت میں
تمام عمر میں نایکامیوں سے کام لیاMërë saliqë së mëri nibhi mohabbat mëin
Tamam umar main nakamiyon së kaam liya.
گل ہو مہتاب ہو آئینہ ہو خورشید ہو میر
اپنا محبوب وہی ہے جو ادا رکھتا ہوGul ho mahtab ho aina ho khurshid ho mëër
Apna mahbub vahi hai jo ada rakhta ho.
یہی جانا کہ کچھ نہ جانا ہائے
سو بھی ایک عمر میں ہوا معلومYahi jaana ki kuch na jaana haayë
So bhi ëk umar mëin hua maaloom.
عشق میں جی کو صبر و تاب کہاں
اس سے آنکھیں لڑیں تو خواب کہاںIshq mëin ji ko sabr o taab kahan
Us së aankhëin ladin toh khwaab kahan.
میر ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے
اس خرابے میں میری جان تم آباد رہوMir hum mil kë bahut khush huë tum së pyarë
Is kharabë mëin mëri jaan tum abad raho.
