Mir Taqi Mir Poetry in Urdu
پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے
نظر میں سبھوں کی خدا کر چلےParastish ki yaan tak ki ayë but tujhë
Nazar mëin sabhon ki khuda kar chalë.
دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہےDidani hai shikastagi dil ki
Kya imarat ghamon në dhaai hai.
روئے سخن ہے کیدھر اہل جہاں کا یا رب
سب متفق ہیں اس پر ہر ایک کا خدا ہےRu-ë-sukhan hai kidhar ahl-ë-jahan ka ya rab
Sab muttafiq hain iss par har ëk ka khuda hai.
سارے عالم پر ہوں میں چھایا ہوا
مستند ہے میرا فرمایا ہواSaarë aalam par hoon main chaya hua
Mustanad hai mëra farmaya hua.
یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہےYun uthë aah us gali së hum
Jaisë koi jahan së uthta hai.
Meer Taqi Meer Shayari in Urdu
وے دن گئے کہ آنکھیں دریا سی بہتیاں تھیں
سوکھا پڑا ہے اب تو مدت سے یہ دو آباVë din gayë ki aankhëin dariya si bahtiyan thëën
Sukha pada hai ab toh muddat së yë do-aba.
کیا آج کل سے اس کی یہ بے توجہی ہے
منہ ان نے اس طرف سے پھیرا ہے میر کب کاKya aj-kal së us ki yë bë-tavajjohi hai
Munh un në iss taraf së phëra hai mir kab ka.
روز آنے پہ نہیں نسبت عشقی موقوف
عمر بھر ایک ملاقات چلی جاتی ہےRoz aanë pë nahi nisbat-ë-ishqi mauquf
Umar bhar ëk mulaqat chali jaati hai.
آدم خایکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ
آئینہ تھا تو مگر قابل دیدار نہ تھاAdam-ë-khaki së aalam ko jila hai varna
Aina tha toh magar qabil-ë-didar na tha.
الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا
دیکھا اس بیماری دل نے آخر کام تمام کیاUlti ho gayëën sab tadbirëin kuch na dava në kaam kiya
Dëkha iss bimari-ë-dil në akhir kaam tamam kiya.