Urdu Poetry Mirza Ghalib
خط لکھیں گے گرچہ مطلب کچھ نہ ہو
ہم تو عاشق ہیں تمہارے نام کےKhat likhëngë garchë matlab kuch na ho
Hum toh aashiq hain tumharë naam kë.
تھا زندگی میں مرگ کا کھٹکا لگا ہوا
اڑنے سے پیشتر بھی میرا رنگ زرد تھاTha zindagi mëin marg ka khatka laga hua
Udnë së pësh-tar bhi mëra rang zard tha.
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیا
بس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےKya khoob tum në ghair ko bosa nahi diya
Bas chup raho humarë bhi munh mëin zaban hai.
اعتبار عشق کی خانہ خرابی دیکھنا
غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہواAitbaar-ë-ishq ki khana-kharabi dëkhna
Ghair në ki aah lëkin woh khafa mujh par hua.
زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسد
وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیںZahr milta hi nahi mujh ko sitamgar varna
Kya qasam hai tërë milnë ki ki kha bhi na sakun.
Mirza Ghalib Shayari Urdu
حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالب
جس کی قسمت میں ہو عاشق کا گریباں ہوناHaif us chaar girah kapdë ki qismat ghalib
Jis ki qismat mëin ho aashiq ka girëban hona.
لازم تھا کہ دیکھو میرا رستا کوئی دن اور
تنہا گئے کیوں اب رہو تنہا کوئی دن اورLazim tha ki dëkho mëra rasta koi din aur
Tanha gayë kyun ab raho tanha koi din aur.
اہل بینش کو ہے طوفان حوادث مکتب
لطمۂ موج کم از سیلئ استاد نہیںAhl-ë-binash ko hai tufan-ë-havadis maktab
Lutma-ë-mauj kam az saili-ë-ustad nahi.
پوچھے ہے کیا وجود و عدم اہل شوق کا
آپ اپنی آگ کے خس و خاشایک ہو گئےPuchë hai kya vajud o adam ahl-ë-shauq ka
Aap apni aag kë khas-o-khashak ho gayë.
تو اور آرایش خم کایکل
میں اور اندیشہ ہائے دور درازTu aur araish-ë-kham-ë-kakul
Main aur andësha-ha-ë-dur-daraz.
