Mirza Ghalib Quotes in Urdu
وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے
کبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیںWoh aayë ghar mëin humarë khuda ki qudrat hai
Kabhi hum un ko kabhi apnë ghar ko dëkhtë hain.
نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتاNa tha kuch toh khuda tha kuch na hota toh khuda hota
Duboya mujh ko honë në na hota main toh kya hota.
آئینہ کیوں نہ دوں کہ تماشا کہیں جسے
ایسا کہاں سے لاؤں کہ تجھ سا کہیں جسےAaina kyun na doon ki tamasha kahëin jisë
Aisa kahan së laun ki tujh sa kahëin jisë.
رنج سے خوگر ہوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج
مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیںRanj së khugar hua insaan toh mit jaata hai ranj
Mushkilëin mujh par padin itni ki asan ho gayëën.
بے خودی بے سبب نہیں غالب
کچھ تو ہے جس کی پردہ داری ہےBë-khudi bë-sabab nahi ghalib
Kuch toh hai jis ki parda-dari hai.
Mirza Ghalib Sher in Urdu
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستاے کیوںDil hi toh hai na sang-o-khisht dard së bhar na aayë kyun
Royëngë hum hazaar baar koi humëin satayë kyun.
ہیں اور بھی دنیا میں سخن ور بہت اچھے
کہتے ہیں کہ غالب کا ہے انداز بیاں اورHain aur bhi duniya mëin sukhan-var bahut acchë
Këhtë hain ki ghalib ka hai andaz-ë-bayan aur.
آہ کو چاہیے ایک عمر اثر ہوتے تک
کون جیتا ہے تیری زلف کے سر ہوتے تکAah ko chaahiyë ëk umar asar hotë tak
Kaun jëëta hai tëri zulf kë sar hotë tak.
بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہوناBas-ki dushvar hai har kaam ka asan hona
Aadmi ko bhi mayassar nahi insaan hona.
ریختے کے تمہیں استاد نہیں ہو غالب
کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میر بھی تھاRëkhtë kë tumhin ustad nahi ho ghalib
Këhtë hain aglë zamanë mëin koi mir bhi tha.
