Best Poetry Mirza Ghalib
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن
دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہےHum ko maaloom hai jannat ki haqiqat lëkin
Dil kë khush rakhnë ko ghalib yë khayaal accha hai.
عشق نے غالب نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کےIshq në ghalib nikamma kar diya
Varna hum bhi aadmi thë kaam kë.
محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا
اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلےMohabbat mëin nahi hai farq jëënë aur marnë ka
Usi ko dëkh kar jëëtë hain jis kafir pë dam niklë.
اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا
لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیںIs saadgi pë kaun na mar jaayë ayë khuda
Ladtë hain aur haath mëin talvaar bhi nahi.
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے میرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلےHazaaron khwaahishëin aisi ki har khwaahish pë dam niklë
Bahut niklë mërë arman lëkin phir bhi kam niklë.
Mirza Ghalib Shayari in Hindi Urdu
ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہےUn kë dëkhë së jo aa jaati hai munh par raunaq
Woh samajhtë hain ki bimar ka haal accha hai.
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا
اگر اور جیتے رہتے یہی انتظار ہوتاYë na thi humari qismat ki visal-ë-yar hota
Agar aur jëëtë rëhtë yahi intëzaar hota.
رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہےRagon mëin daudtë phirnë kë hum nahi qaail
Jab aankh hi së na tapka toh phir lahu kya hai.
عشرت قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانا
درد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جاناIshrat-ë-qatra hai dariya mëin fana ho jaana
Dard ka had së guzarna hai dava ho jaana.
عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالب
کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنےIshq par zor nahi hai yë woh atish ghalib
Ki lagayë na lagë aur bujhayë na banë.
